A list of U.S. and Canadian magazines & publishers who have published Luso-American writers or Portuguese literature in translation. Compiled by members of our Presence/Presença Facebook group.






Bitter Oleander



Editor: Alice Clemente


Hunger Mountain

(Past Portuguese themed issue)


Iowa Review

(Past Portuguese themed issue)


NEO Literary Magazine

Editor: John Starkey (Portuguese-American expat)


Ninth Letter

(Philip Graham involved)


Portuguese-American Journal


Portuguese-American Review


Prairie Schooner

(Portuguese-American issue)


Provincetown Arts

Editor: Chris Busa


UMass Dartmouth Center for Portuguese Studies:

Portuguese Literary & Cultural Studies:


Verdad Magazine

(publishes PA writers)

Verdad Magazine

5173 Sequoia Ave.

Cypress, CA 90630


Words Without Borders

(Past Portuguese section?)




DMQ Review

(Sally Ashton and Marjorie Manwaring)


Open Letter Books

Chad Post, publisher


Post Road Magazine

Oona Patrick is a nonfiction editor


Quiddity Journal

Amy Sayre


St. Petersburg Review

(Resa Alboher)



PUBLISHERS/PRESSES [Editors may have moved on–need their names if known]


Algonquin Books (Workman)

(Anthony De Sa’s U.S. publisher)


Arquipélago Press

(Fernanda Viveiros, DISQUIET Alum)


Atlantico Books

(Publisher & Distributor of Books in Portuguese, in New York City)


Dalkey Archive

(Publishes Portuguese lit. in translation, including Disquiet 2012 speaker Gonçalo M. Tavares)


Houghton Mifflin

(Saramago’s publisher)


Mariner Press (Harcourt)

(Published Jane Alison’s 2006 Natives & Exotics, partly set in Azores)


Provincetown Arts Press (poetry)

Editor: Chris Busa


St. Martin’s Press (Macmillan)

(Published Saudade by Katherine Vaz in 1996)


UMass Dartmouth Center for Portuguese Studies:

Tagus Press:


University of Nebraska Press

(Katherine Vaz publisher 2008),673961.aspx


University of PIttsburgh

(Katherine Vaz won Drue Heinz prize 1997)


W.W. Norton

(Antunes’ publisher; Editor Rober Weil)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s